LOUCOS DE AMOR - LOVE HAPPY / KLEPTOMANIACS - 1949 - DIREÇÃO DAVID MILLER & LEO McCAREY - HARPO MARX, CHICO MARX, GROUCHO MARX, MARILYN MONROE, RAYMOND BURR - AVI LEGENDADO

Posted in , , , , , , , , , ,

CINEMA USA
FESTIVAL MARILYN MONROE
FILMOGRAFIA FRANK TASHILIN
[ROTEIRO]
LOUCOS DE AMOR
LOVE HAPPY / KLEPTOMANIACS
1949
DIREÇÃO DAVID MILLER
&
LEO McCAREY
HARPO MARX
CHICO MARX
GROUCHO MARX
MARILYN MONROE
RAYMOND BURR
AVI LEGENDADO
BY SSRJ


Sinopse:

Uma quadrilha internacional de diamantes aguarda ansiosa a chegada do Colar Real Romanoof escondido numa lata de sardinhas marcada com uma cruz.
O que eles não contavam é que um ladrão de confeitarias (Harpo Marx)estava atuando na loja, onde a carga havia sido entregue e rouba a lata sem saber de seu conteudo.levando-a junto com outros alimentos para distribuir entre seus amigos que tentavam sem dinheiro,montar uma peça teatral.
Enquanto isso, um detetive particular,Sam Grunion(Groucho Marx) estava seguindo a pista da Madame Egelichi(Ilona Massey)lider da quadrilha e que desesperada, tentava achar a tal lata de sardinhas, antes que os atores do teatro descobrissem o colar,enquanto Faustino(Chico Marx) fingia ser amigo do produtor da peça (que havia abandonado o grupo), para que o teatro não fosse fechado antes da estréia.

Comentários:

*Primeira aparição de Marilyn Monroe no cinema,contracenando com Groucho Marx,que nos bastidores afirmava que breve Hollywood se renderia ao seu encanto e talento.

*O filme na verdade,pré-escrito por Harpo,foi projetado para ser apenas com o próprio Harpo,sem a presença dos outros irmãos.Porém Groucho, sabendo das dívidas de jogo que Chico acumulou,propôs a presença do irmão no filme.

*A famosa atriz do cinema mudo,Mary Pickford que fez a produção,exigiu também a presença de Groucho, para que a verba fosse liberada e este filme acabou sendo o último com os 3 Marx Brothers.

*Groucho praticamente não contracena com os outros dois e em seu livro de memórias não inclue Love Happy na filmografia dos Irmãos Marx,considerando A Night in Casablanca como o último do trio.

*O script foi desenvolvido por um mestre dos cartoons da Looney Tunes, Frank Tashlin,que viria a dirigir vários filmes de Jerry Lewis.A música foi criada por outro ícone dos desenhos Paul Smith (que dirigiu vários cartoons do Pica-Pau)

*Mas quem se destaca é mesmo Harpo,com gags incríveis de sua criação,além é claro das performances instrumentais dele na harpa e de Chico no piano,este contracenando com o famoso violinista Leon Belasco, que atua na história como o Sr.Lyon.

*Também começando a carreira, o ator Raymond Burr(Perry Mason,Godzilla)interpreta um dos capangas da quadrilha.

*Um tesouro inestimável para todas as gerações,Love Happy é uma das comédias mais delirantes dos Irmãos Marx.


Elenco:

Harpo Marx : Harpo
Chico Marx : Faustino the Great
Groucho Marx : Detective Sam Grunion
Ilona Massey : Madame Egelichi
Vera-Ellen : Maggie Phillips
Marion Hutton : Bunny Dolan
Raymond Burr : Alphonse Zoto
Melville Cooper : Lefty Throckmorton
Paul Valentine : Mike Johnson
Bruce Gordon : Hannibal Zoto
Marilyn Monroe : Grunion's Client
Leon Belasco : Mr. Lyons
Eric Blore : Mackinaw
Otto Waldis : Ivan

Informações Técnicas:


Loucos de Amor
(Kleptomaniacs / Love Happy, EUA, 1949)
Diretores: David Miller & Leo McCarey
Roteiristas: Mac Benoff, Ben Hecht, Harpo Marx, Frank Tashlin
Gênero: Comédia
Duração: 85 min.
Tipo: Longa-metragem / Colorido
Distribuidora: Republic Pictures

Dados do Arquivo:

Formato : AVI
Qualidade: DVDRip ( razoável )
Áudio: Inglês
Legendas: Português ( Separadas )
Diretor: David Miller
Duração: 85 minutos
Tamanho: 700 MB ( 6 partes )
Servidor: Rapidshare
LEGENDAS:
Com a tradução da música "Who Stole that Jam"
ou
Sem a tradução da música "Who Stole that Jam"

Observação do upador Cartwright:

01 - "Algumas traduções foram adaptadas para o portugues,especialmente as charadas que Chico tenta advinhar do Harpo,feitas com jogo de palavras do idioma ingles... e é claro,agradeço demais as correções ortográficas e revisão do parceiro valiosíssimo, Stirner."

02 - "Não achei que deveria colocar a tradução da música "Who Stole that Jam ?" nas legendas, para que todos percebessem bem o jogo fonético,as rimas deliciosas que só poderiam ser notadas no texto em ingles ... por isso inclui 2 legendas: a primeira com a tradução em portugues da música e a segunda com a letra da música em ingles. Quem quizer baixar as legendas sem a tradução da música, aqui está a versão de "Who Stole that Jam" em portugues:"

"QUEM ROUBOU ESSA GELÉIA ?"

Reunião com meus filhinhos
Levantem suas cabeças louras e encaracoladas
Porque mamãe tem uma coisinha pra perguntar
antes de voces se afundarem nas suas caminhas quentes e bonitas...

Mamãe quer saber quem roubou essa geléia.
Quem aqui fez a "limpeza" na cozinha.
Foi o pequeno Tom, a Sue ou a Mable ?
quem deslizou pra fora dessa mesa e comeu até o rótulo

Mamãe quer saber quem fez essa porcaria
Mamãe vai chutar uns dentes se voces não confessarem
Mamãe não estava olhando,quando o negócio foi roubado.
Sei que voces fariam melhor em dar no pé, quem roubou essa geléia ?

Mamãe não é do tipo de ficar irritada
Mamãe carregou esses doces pra casa sem se lamentar
Mas mamãe vai descobrir qual a parte culpada
Uma de voces,crianças, tem que falar
Mamãe quer saber, quem roubou essa geléia

Quem está sendo malandro com toda essa gulodice
e com suas pernas de cordeiro
Parece pra mim que voces agiram como uns pertubados
Aposto que comeram aquele creme, cobriram com mostarda,
Mamãe quer saber,e não quer advinhar,
Mamãe vai chutar uns dentes, se voces não confessarem.
Voces são aquelas gracinhas,que sugaram todo o frasco

Eu não quero esse pirulito
Mamãe está de cabeça quente
Voce roubou essa geléiaaaaaa.....

BAIXAR / DOWNLOAD

http://rapidshare.com/files/342723428/Jamorchihay.part1.rar
http://rapidshare.com/files/342784382/Jamorchihay.part2.rar
http://rapidshare.com/files/342856523/Jamorchihay.part3.rar
http://rapidshare.com/files/342938443/Jamorchihay.part4.rar
http://rapidshare.com/files/343027809/Jamorchihay.part5.rar
http://rapidshare.com/files/343081639/Jamorchihay.part6.rar

LEGENDAS:
Com a tradução da música "Who Stole that Jam":
http://rapidshare.com/files/343500480/Love_Happy.srt

Sem a tradução da música "Who Stole that Jam":
http://rapidshare.com/files/343214283/Love_Happy.srt


Senha / Copie e Cole este endereço: http://farra.clickforuns.net 


This entry was posted on domingo, janeiro 31, 2010 and is filed under , , , , , , , , , , . You can leave a response and follow any responses to this entry through the Assinar: Postar comentários (Atom) .

0 SUA OPINIÃO É DE EXTREMA IMPORTANCIA.

Postar um comentário