DUAS MULHERES - LA CIOCIARA - 1960 - DIREÇÃO VITTORIO De SICCA - SOPHIA LOREN, JEAN-PAUL BELMONDO,RAF VALLONE, ELEANORA BROWN - AVI LEGENDADO

Posted in , , , , , , , , , ,

CINEMA ITALIANO
FILMOGRAFIA VITTORIO De SICA
FESTIVAL SOPHIA LOREN
FESTIVAL JEAN-PAUL BELMONDO
DUAS MULHERES
LA CIOCIARA
1960
DIREÇÃO VITTORIO De SICCA
SOPHIA LOREN
JEAN-PAUL BELMONDO
ELEANORA BROWN
RAF VALLONE
AVI LEGENDADO
BASEADO EM LIVRO DE ALBERTO MORAVIA
BY SSRJ


DOWNLOAD NOTEPAD COM OS LINKS DO FILME 
+


Sinopse:

Cesira é dona de uma pequena mercearia em Roma durante a Segunda Guerra Mundial. Preocupada com os bombardeios, ela foge para Ciociara, sua cidade natal, levando consigo Rosetta, sua filha de 13 anos. Lá, Cesira conhece o intelectual Michele e se encanta com seu sonho de mudar o mundo e fazer justiça. O sonho, no entanto, acaba quando Michele é levado pelos alemães como guia através das montanhas. Cesira, então, decide voltar a Roma com sua filha.

COMENTÁRIO DE CARTWRIGHT, COM OS MEUS AGRADECIMENTOS:

Um dos mais fascinantes e realistas filmes sobre a Segunda Guerra, com a direção impecável de Vittorio de Sica(Os Ladrões de Bicicletas,O Jardim dos Finzi-Continis,Umberto D,Matrimônio à Italiana,etc)que retrata como ninguem, a vida cotidiana do povo italiano subjugado pela derrota na guerra. A cena do estupro tem um forte impacto pela forma como os rostos de mãe e filha são focados em close, diante do terror vivenciado. Chama a atenção também, a dificuldade em se conseguir alimentos comuns, vendidos como tesouros, um mundo flagelado e humilhado por uma utopia nacionalista fracassada.
O filme é por demais contagiante, com atuações inesquecíveis, sendo que Sofia Loren viria a ganhar o Oscar de Melhor Atriz por sua atuação como Cesira, sendo a primeira vez que a Academia de Hollywood premiava uma atriz de lingua estrangeira.
Curiosidade é que Sofia Loren conseguiu esse papel com Vittorio de Sica por indicação de sua amiga Anna Magnanni que seria a escolhida inicialmente para o papel de Cesira, mas como estava doente, não pode atender o convite e insistiu que aceitassem Sofia Loren(que tinha 25 anos na época e que não se importou em fazer o papel de uma mãe de adolescente) A brilhante atuação de Sofia Loren, rendeu ao filme grande prestígio no mundo e o tão cobiçado Oscar, muito merecido e indiscutível.

Quero ressaltar aqui também, o trabalho em parceria de Stirner e SSRJ(Sonia) na confecção dessas legendas, tanto na tradução como na sincronia, que foi um imenso trabalhão, mas que eles obtiveram um resultado primoroso.
Esse filme eu gostaria de dedicar a ambos, e além da encantadora Sônia, também à 2 Mulheres Especiais que fazem parte do Farra e que tem a fibra e dignidade da mulher autêntica, imaculada e essencial ao mundo que vivemos. Como a mãe e filha do filme, plenas de uma força divina e carinhosa que emana para todos nós, o filme é dedicado à CELINA E ACULLEN, que são ricas em humanismo e sensibilidade. É para elas, que a poesia e força de vida que o filme transmite,se indentificam e se completam.

Elenco:

Sophia Loren .... Cesira
Jean-Paul Belmondo .... Michele Di Libero
Eleonora Brown .... Rosetta
Carlo Ninchi .... Filippo
Andrea Checchi .... um fascista
Pupella Maggio ....esposa de Fillipo
Emma Baron .... Maria
Bruna Cealti ....aldeã
Antonella Della Porta ....velha mãe
Raf Vallone .... Giovanni

Informações Técnicas:

Direção: Vittorio de Sica
Roteiro: Alberto Moravia (romance)
Cesare Zavattini (adaptação / roteiro)
Vittorio de Sica (roteiro)
Gênero: Drama/Guerra
Origem: França/Itália
Duração: 100 minutos
Tipo: Longa


Premiações:


Oscar 1962 (EUA)
Venceu na categoria de melhor atriz – Sophia Loren


BAFTA 1962 (Reino Unido)
Indicada na categoria de melhor atriz estrangeira – Sophia Loren


Festival de Cannes 1961 (França)
Venceu na categoria de melhor atriz – Sophia Loren
Indicado à Palma de Ouro – Vittorio De Sica


Globo de Ouro 1962 (EUA)
Venceu na categoria de melhor filme em língua estrangeira.


Dados do Arquivo:

Formato : AVI / RMVB
Qualidade: DVDRip
Áudio: Italiano
Legendas: Português ( Separadas no AVI )
Duração: 98 minutos
Tamanho: 700 MB
Servidor: Megaupload ( AVI )
Servidor: Rapidshare (RMVB)

This entry was posted on domingo, abril 04, 2010 and is filed under , , , , , , , , , , . You can leave a response and follow any responses to this entry through the Assinar: Postar comentários (Atom) .

5 SUA OPINIÃO É DE EXTREMA IMPORTANCIA.

Como encontro a legenda para o AVI? Não veio com os arquivos baixados.

Oi, eu baixei o filme duas mulheres. A imagem está perfeita, mas o filme não tem legenda. Como eu faço pra colocar a legenda. Por favor me ajude.

Obrigado.

Saldanha.

DESCULPEM A TODOS, MAS REALMENTE NÃO FOI UPADA A LEGENDA DESTE FILME, ACABO DE ACRESCENTAR O LINK COM A LEGENDA SINCRONOZADA!!!!

AVISO:

RENOMEIEM A LEGENDA E O AVI!!!!

SE O FILME E A LEGENDA N~]AO ESTIVEREM EXATAMENTE COM O MESMO NOME, NENHUM PROGRAMA LERÁ AMBAS AO MESMO TEMPO!!!

OBRIGADA E DESCULPEM A FALHA!!!!!!

SONIASSRJ

Oi Sônia,
sabe onde encontrar esse filme "La Ciociara" com legenda integrada ao filme?
Abraço.

amigo

se a legenda e o avi estiverem nomeados exatamente igual, será lido automaticamente

pode conferir

basta que estejam exatamente iguais!!!!!!!!!

Postar um comentário