CINEMA ARGENTINA
MAFALDA: O FILMEMAFALDA LA PELÍCULA
1979
DIREÇÃO CARLOS D. MARQUEZ
RMVB LEGENDADO
QUADRINHOS QUINO
BY SSRJ
DOWNLOAD
Sinopse:
Apesar do nome sugerir, essa animação não apresenta uma única história, mas uma série de gags, às vezes relacionadas entre si. Baseado nas tiras da turma da Mafalda, personagem do argentino Joaquín Salvador Lavado, o Quino, o filme também é conhecido pelo nome adotado na Espanha: "El Mundo de Mafalda".
NOTA DO UPADOR "ANGELUS": Sobre o vídeo e as legendas:
"Só encontrei um arquivo com legendas em português para esse filme, mas havia muitas traduções equivocadas e alguns erros de ortografia, além de alguns trechos sem tradução. Resolvi, então, traduzir todo o filme novamente e refazer as legendas. Para os trechos de difícil tradução, seja pelo uso de jogos de palavras ou de expressões pouco conhecidas, recorri ao livro Toda Mafalda em português e aos scans da edição original argentina, além de alguns sites. Enfim, se não estiver ideal, pelo menos a tradução está o mais próxima que consegui do texto original do Quino e da versão oficial em português brasileiro.
A qualidade do vídeo não é das melhores, parece ser convertido de um VHS. Mas, como encontrei um comentário de um blogueiro português sobre o fato de que o DVD original tinha a qualidade de vídeo ruim, parecendo a de um VHS, acredito que não devem existir cópias de melhor qualidade.
Não postei o AVI porque, por algum motivo que a ciência ainda vai explicar, Very Happy o RMVB parece ter ficado com melhor qualidade de imagem. Talvez por um efeito semelhante ao conseguido com a ferramenta "Blur", do Photoshop, que, ao borrar a imagem, acaba eliminando os "ruídos" da cor. Como o desenho tem cores bem chapadas, a imagem acabou ficando melhor." By Angelus.
Vozes de:
Susana Klein
Cecilia Gispert
Nelly Hering
Oscar Silva
Paqui Balaguer
Susana Sisto
María del Pilar Lebrón
Marta Olivane Haydeé Lesker
Informações Técnicas:
Roteiro: Alberto Cabado
Direção: Carlos D. Marquez
Dados do Arquivo:
Formato: rmvb
Áudio: Espanhol
Legendas: Português/BR
Duração: 1h15min
Tamanho: 470 MB
Dividido em 05 Partes
This entry was posted
on terça-feira, outubro 13, 2009
and is filed under
- Sessão da Tarde,
* Argentina,
1979,
Baseado em Quadrinhos,
Diretor: M,
Formato: RMVB Legendado,
Gênero: Desenho/Animação,
Título Original: M,
Título PtBr: M
.
You can leave a response
and follow any responses to this entry through the
Assinar:
Postar comentários (Atom)
.
Olá, tentei fazer o download do filme, mas não encontrei os arquivos. Os links "download" e "baixar" me levaram apenas a um arquivo .txt
Será que você poderia me orientar, por favor?
Obrigada! =)
Caro Anonymous:
Eu tive todos os meus links deletados e este blog foi começado do zero.
Aprendi a proteger meu acervo, postando em notepads os meus verdadeiros links.
Portanto vc baixe o notepad e dentro dele não só tem os verdadeiros links de download como uma verdadeira aula de como descompactar os arquivos.
Não só baixe o notepad,guarde-os para orientação.
Abraços e seja bem vindo/a
SoniaSSRJ
Mafalda!
Sônia, acho que vou ter q fechar seu blog pra não lotar me HD.
*.*
Ô Sonia!
Eu sou um azarado mesmo! A parte 5 do filme da Mafalda tá fora do ar.
=(
Jah são dois a esperar...
HAHAHAHAHAHAHAHAHA
ADOREI!!!!!!
FICO FELIZ QUE ESTEJA ENCONTRANDO AQUI MUITOS FILMES DO SEU AGRADO!!!
UM BEIJO
SONIASSRJ
OI QUERIDO
ESTÁ TUDO FUNCIONANDO!
ACABO DE CHECAR:
Links:
http://rapidshare.com/files/195669098/MLP.FORUM.FARRA.byAng.part1.rar
http://rapidshare.com/files/196122104/MLP.FORUM.FARRA.byAng.part2.rar
http://rapidshare.com/files/196144204/MLP.FORUM.FARRA.byAng.part3.rar
http://rapidshare.com/files/196164237/MLP.FORUM.FARRA.byAng.part4.rar
http://rapidshare.com/files/195643513/MLP.FORUM.FARRA.byAng.part5.rar
PODE PEGAR!!!
BEIJOS
SONIASSRJ
EGA! Valeu, Sonia!
eu fiz aqui de novo e pegou tudinho!
\o\
À espera do primeiro filme do Musashi...
xD
Ótimo que gostou!
Tentando o filme que pediu, espero em breve conseguir o reploado de filme que deseja.
Abraços e obrigada
SoniaSSRJ